Short poem in Italian

I don't know if this could truly be termed a poem but it's just something that came to mind a few days ago and I quite like it.

I also like the idea of being able to wite something like this, however short, in another language.

"Vecchie memorie scuotono l'anima,

Come un vento che agita pagine,

Gialle con l'età e con su scritta la storia, la mia storia, che dovrebbe stare in pace...ma viene scossa!" 

American hyper-polyglot

This is the power of languages.

Introducing Tim Doner, a 17 year old hyper-polyglot from New York.

http://m.youtube.com/watch?utm_campaign=hootsuite&utm_source=hootsuite&v=Km9-DiFaxpU

JFK

Considero que en estos días de libertad y derechos civiles para todos, sea difícil entender a fondo la importancia de ciertas personas que han aparecido en las páginas de nuestros libros de la historia. Podemos leer sobre estos personajes en la escuela o ver documentales sobre ellos en la tele pero es difícil realmente captar el sentido de lo que nos dieron sin vivir en su época, con todas sus dificultades y luchas, vivir sin las cosas que hoy en día, damos por sentado y así, minusvalorar su peso en nuestra historia. Personas como Martin Luther King y Emmeline Pankhurst, por ejemplo.

John F Kennedy también dejo una gran huella en la historia y la sociedad no solamente de los estados unidos sino también en el mundo entero. Hombre político que marcó una generación por su habilidad y humanidad como presidente del país más poderoso del mundo. Tenaz en su deseo de mostrar al mundo que América fuera el país más avanzado, eso se destaca en su rivalidad con Rusia en el concurso para conquistar el espacio que fue apodado el “Space Race”. Se mostró pacífico y capaz a la hora de hacer frente a las tensiones alrededor de la crisis de los misiles en Cuba y así evitar una guerra que sin duda habría sido la más devastadora hasta la fecha. El público podía ver su sinceridad y ternura en los momentos pasados con su familia frente a las cámaras cuando hacía el papel de un padre de familia muy atento con sus hijos. Imagino que fue una especie de estrella-presidente ya que, en aquella época de televisión y medios era fácil para el público seguir todos sus pasos y sentirse cerca de él.

Pero fue su lucha contra el racismo y por los derechos de todos, para que todos tuviesen igualdad en su visión para américa que ha demostrado ser la más polémica de su presidencia y generó respeto y odio en la misma medida. Su postura en aquel asunto causó que tuviera muchos detractores hacia su política de derechos civiles.

Todas las características mencionadas le convirtió en el presidente más amado pero por desgracia lo que le convirtieron en una leyenda fue su asesinato. Todo el mundo sabe dónde estaba en aquel momento cuando se enteró de su muerte. Aún hoy, cincuenta años después, mis padres se acuerdan con facilidad de lo que estaban haciendo al enterarse de la tragedia. Fue uno de aquellos momentos que puede cambiar el mundo, como fue el día 11 de septiembre para nuestra generación.

El debate sobre quien lo mató sigue hasta la fecha, es todavía un crimen no resuelto pero creo que la gente debe seguir hablando del hombre y no de los acontecimientos que nos quitaron a  uno de los grandes de todos los tiempos, uno que no se borrará nunca de las páginas de la historia.

Learning styles & vocab retention

Simply put; Everyone learns differently!

This means firstly that different people will have more difficulty in certain aspects of language learning while other parts of the process will come easier than for other learners. 

It also means that there will be different approaches to any given topic that will suit a student's learning style. Sometimes the standard textbooks and courses will suit you, but that's not always the case. Sometimes it's trial and error but I think you'll eventually find what works for you. 

There are good people to follow on twitter who can help with this, outlining different strategies with will help, whatever type of learner you are.

I was asked for tips on vocabulary learning and how best to retain it. Others will have their own way of doing this but the following steps are what (usually) works for me.

Good luck with whatever language you're learning and please leave me any feedback you can.

When it comes to building up a store of vocabulary it's all about soaking up as much as you can. Bombard yourself with the language, read newspapers/reports on the net, listen to news, podcasts, Internet radio. Even if you don't catch the sense of everything, you'll pick up some new words.

I find I learn visually so I write these new words down in notebooks, this helps me assimilate them and I find I recall it visually when I need it. If you have time, go through the new words again, arranging them by theme. Doing this you've written the new words twice, which helps retention and you've placed it in a virtual "file" in your mind where you'll recall grouped words in mid conversation. Back this up by having imaginary conversations in your head, it sounds crazy but it works. This helps you keep the flow and rhythm natural and it's practise for the thematically grouped words you've just learned. Imagine a conversation or presentation you have to give where you would need to throw in a lot of them. If you speak a 3rd language, you'll find translating between your other 2 will help the memorisation process too.

Download a good dictionary to your smartphone so you can pick up words on the go. Listen to radio

or podcasts and translate the words as you pick them out, you can even screenshot them and write them in your notebook later.

lastly, when you learn a new word, to get familiar with it, google it. It'll bring up various reports etc that it's used in, that way, you'll see how it's used grammatically and contextually. This will all just cement it in place in your mind.

La piratería

La piratería representa un gran cambio para la gente involucrada en ciertos sectores del entretenimiento y el espectáculo; los actores, directores, músicos etc. Pero este cambio se nota más entre los consumidores. Los hábitos de consumismo de este grupo han cambiado notablemente debido a las mejoras vinculadas con la tecnología en los últimos años. No sé exactamente desde cuando los avances en el mundo de la informática permiten que las personas puedan descargar películas y canciones en sus ordenadores pero esto cambió el mercado para todos y el hecho de que existe ahora la posibilidad de descargar dichos productos, ilegalmente y sin pagar, provoca grandes problemas para los trabajadores que mencioné antes. 

Pero puedo ver ambos lados de la situación. Mientras que no apruebo las actividades ilegales, tengo que reconocer que yo también lo he hecho por el simple hecho de que es fácil y gratis. Puedes descargar un disco en tu propia casa, sin ir a las tiendas de discos y pagar unos €20 como antes. Pero hay que mirar el otro lado, que es el hecho de que los artistas no cobran el dinero que merecen por su producto y todo el trabajo hecho "detrás de la escena", como escribir canciones o guiones, ensayar, producir, y todo el resto. Y para no olvidarnos de los trabajadores que realizan las tareas de que incluso no hacemos caso. Hablo de los que no son artistas, no son ricos , y que dependen del sueldo generado por las ventas de dichos productos. Esto puede llevar a una situación en la que estos sectores y estos trabajadores no sepan hacer frente a la escasez de dinero y pierdan sus trabajos y se quedan en bancarrota. Puede ser difícil tener compasión para los artistas en este sentido ya que, muchos de ellos son ya ricos, pero hay que tener en cuenta los trabajadores que están en medio de todo esto y el sector en general. 

No sé como solucionar el problema de la piratería pero creo que depende de la tecnología que tenemos en el presente y cambiará paulatinamente en cuanto la tecnología mejore. 

Lo que hay que destacar es que sería horrible si los artistas decidieran poner fin a sus actividades por esta situación. Nosotros seríamos los que perderíamos algo muy especial en la vida, algo que nos da mucha alegría, ya que son unos tipos de entretenimiento que nos permiten olvidar nuestros problemas durante unas horas.

Otra opinión personal es que este nuevo método de adquirir la música, descargando, legalmente o no, nos quita la posibilidad de compartir nuevos discos junto con amigos, todos reunidos, como fue para mi durante mi adolescencia. Para mi esto fue la mejor maniera para descubrir las nuevas canciones de mis grupos preferidos. 

Brasil

Eu sempre sonhei em visitar o Brasil. Realmente conheço pouco sobre o país, mas gosto muito das coisas que conheço. A cultura, a música e, sobretudo, o futebol sempre foram as coisas que me atraíam. Também conheço muita gente brasileira que mora aqui em Dublin, e me parece a gente mais simpática e amável do mundo. Mas é o país que me atrai e quero falar mais sobre ele aqui. 

Não tenho dados sobre o Brasil para discutir ou revelar para vocês, mas simplesmente quero falar sobre o que mais gostaria de ver lá. 

Sendo o berço do futebol, pelo menos o futebol mais bonito do mundo e que a gente gosta, é imprescindível visitar o estádio Maracanã no Rio De Janeiro. Eu gostaria também de ver o estádio João Havelange, onde joga o time Botafogo, porque Mané Garrincha é o meu jogador brasileiro favorito de todos os tempos e jogou neste time durante 12 anos, apesar de que o estádio é novo e Garrincha nunca jogou lá. 

Também no Rio preciso conhecer a baía onde se pode ver a montanha "Pão de Açúcar" e o Corcovado com a estátua "Cristo Redentor". Há algumas praias maravilhosas que vão ao longo da baía e algumas são até famosas como, por exemplo, Copacabana e Ipanema. Uma visita ao Rio não seria completa sem ver o famoso carnaval, que acontece antes da quaresma todo ano. Há times dos clubes de samba que competem no carnaval e as preparações vão durante todo o ano para este acontecimento tão importante. 

Rio de Janeiro tem também seus problemas. O maior é seguramente o da pobreza que a população sofre. Há uma grande lacuna entre os ricos e os pobres da cidade e isso é destacado pelas condições de vidas diferentes dos dois grupos. 

São Paulo é a maior cidade do Brasil com pouco menos de 12 milhões de habitantes, mas não é a capital. A cidade capital do Brasil é Brasília, que é a sede do governo também. 

Os esportes mais destacados são o futebol e a Fórmula 1. O Brasil teve os seus campeões mundiais em ambos os esportes. O samba é a música mais famosa do Brasil e há cantores de samba que são muito famosos em sua arte. 

Não sei muito sobre a comida brasileira, mas o que quero fazer é beber uma caipirinha relaxando na praia e ver as pessoas jogando futebol de praia. 

Por todas estas razões quero ir ao Brasil, e por isso também que estudo o português. Além disso, eu acho que o português é a língua mais musical do mundo. Talvez seja por isso que a música brasileira é tão bonita.

Het is totaal de moeite waard

Nederlands spreken is niet makkelijk maar ik wilde het leren na mijn eerste keer in Amsterdam. Ik was voor het eerst daarnaar gegaan voor een partij met vrienden tien jaar geleden en ik bleef verliefd op de stad. Toen kon ik de taal niet verstaan maar ik luisterde naar de mensen toen ze spraken om me heen en ik hield van het klinken van de taal. Na mijn eerste bezoek in Nederland heb ik besloten dat ik de taal wilde leren. Het is moeilijk de kans te vinden Nederlands te spreken aangezien de taalvaardigheid van de meeste van de Nederlanders. De gemiddelde Nederlander spreekt gewoonlijk het Engels op een vrij hoog niveau en het is heel moeilijk ze te overtuigen, Nederlands met je te spreken maar als ze zien dat je een poging hebt gemaakt, hun taal te leren, zijn ze gewoonlijk verwonderd en dankbaar, een buitenlander te horen hun taal spreken. De volgende keer dat ik in Amsterdam was, met mijn vrouw, was ik in staat het Nederlands vrij goed te spreken en ik genoot veel meer van mijn vakantie. Vorige jaar ging ik naar België voor mijn werk en ook daar kon ik met de mensen communiceren vanwege mijn studie. In het noorden van België spreken de mensen een taal die "Vlaams" heet. Het is dezelfde taal dat in Nederland wordt gesproken, met enkele verschillen. Bepaalde woorden en het accent zijn anders en in het begin is het moeilijk de Vlamingen te verstaan maar daarna, en met een beetje poging, gaat het goed en je kunt communiceren met de inwoners van twee verschillende landen.

Zover heb ik niet de kans gehad meer van Nederland, buiten Amsterdam te zien maar ik verheug me op mijn volgende bezoek.

Nederlands is niet makkelijk maar het is zeker de moeite waard.